拓展性知识啦!59个你可能不知道的性相关词汇
文章编号：F20200503
5·17 国际不再恐同日特刊
心理信息共享专刊
本文系咖啡心理英语小组翻译 第363 篇文章
一杯咖啡全媒体编辑部进行了修改和增删。
翻译 | 一杯咖啡英语心理编译小组 梵语 124号校对 | 一杯咖啡英语心理编译小组 校对团队感谢著名性学专家星星博士对本文勘定的支持。
编辑 | 一杯咖啡全媒体编辑部编辑 penguin联系 | 一杯咖啡全媒体编辑部邮箱 coffeepr@qq.com在过去，性、关系、性倾向和性别认同的议题似乎都比现在简单得多，即便真的没有那么简单。现在，仅仅涉及LGBT群体的词汇数量就从未停止增加。
而随着性相关词汇的增加，我们生活和爱的方式也随之增加。
当我们了解性倾向的同时，还会了解到一些周边信息，而曾经不言自明的二元对立——男性与女性，现在经常受到质疑。
于是，我花了一个晚上来收集相关的词汇。
不久前还在想自己到底出了什么问题的人，现在有了新的答案：没问题。那些曾纳闷为什么爱情总被认为比其他一切都重要的人，现在知道他们的观点也没问题。或许他们不是怪人，而是有远见、思想开放、民主的思想家。
我将分享59个词汇——这些只是所有可能存在的词汇中的一部分。引用资料主要来自加州大学戴维斯分校(University of California at Davis)编撰的词汇表。除非特别提到有其他来源，否则其定义都来自这个词汇表。
下面是59个词汇的中英文索引，对中文翻译有异议的或者有更好建议的欢迎留言。
1、Sex 性
2、Gender 性别
3、Non-binary 非二元化
4、Gender expansive 性别拓展
5、Gender non-conforming 性别不符
6、Gender fluid 性别流动
7、Bigender 双性别
8、Gender queer 性别酷儿
9、Polygender 多性别
10、Pangender 泛性别
11、Neutrois 中性人
12、Neutral-gender 中性
13、Null-gender 非性别
14、Neither male nor female 非男非女
15、Genderless 无性别
16、Agender 无性别
17、Gender identity 性别认同
18、Sexual orientation性倾向
19、lesbian 女同性恋
20、gay 男同性恋
21、Bisexuals 双性恋
22、Transgender 跨性别
23、Trans 跨性别
24、Trans* 跨性别
25、Trans Man/Trans Male 跨性男人
26、Trans Woman/Trans Female 跨性女人
27、cisgender 顺性别者
28、Queer 酷儿
29、Questioning 质疑
30、Intersex 双性人
31、Hermaphrodite 雌雄同体
32、Asexual 无性恋
33、celibacy 禁欲
34、Ace 无性恋
35、Allosexual 他性恋
36、Allyship 盟友
37、Pansexual 泛性恋
38、Omnisexual 多性恋
39、Polyamory 多角恋
40、Kink恋癖
41、Demisexual 非性恋
42、Gray-asexual灰色-无性恋
43、gray-sexual 灰色-性恋
44、grey-ace 灰色-无性恋
45、Solo polyamory 自由多偶制
46、attraction 吸引
47、Aesthetic attraction 美学吸引
48、Romantic attraction 浪漫吸引
49、Sensual attraction 感官吸引
50、Sexual attraction 性吸引
51、Aromantic 无浪漫主义
52、Squish 友恋
53、Monogamy 一夫一妻制
54、Consensual non-monogamy(or ethical non-monogamy) 知情同意的非一夫一妻制(或伦理上的非一夫一妻制)
55、Relationship escalator 关系阶梯
56、Amatonormativity 原始性
57、Mononormativity 单一规范性
58、Heteronormative 异态性
59、Relationship anarchy 关系无政府主义
为了理解这59个词汇，我将它们分成了5个部分。当然，其他的分类也是可以。
1.性与性别有什么区别？性倾向和性别认同有什么区别？
2.你的性倾向是什么?
3.你对别人有什么样的吸引力?
4.你的关系倾向是什么?
5.你如何评价不同的关系?
性与性别有什么区别？性倾向和性别认同呢？
性和性别是不同的。
1、性：是一种医学分类，通常以生殖器外观为依据，或通过超声波检测，或通过出生观察。
2、性别：是一种社会分类，将一个人划分为男人、女人或其他身份。
我们曾认为只有两种性别，男性和女性。人们通常认为一个人生来就只能是男性或女性，实际上是男性还是女性?现实情况要复杂得多。
以下就是一些挑战这些观念的词汇及其释义：
3、非二元化：一种性别认同和体验，包含了对个体产生共鸣的所有表达。它可能是对二元化性别的积极抵抗或有意制造新的无界观念。对于一些认为自己是非二元化性别的人来说，可能会与其他词汇和身份重叠，比如性别拓展和性别不适。
4、性别拓展：总括性词汇，用来指那些拓宽自己文化中普遍持有的性别定义的个人，包括对其表达方式、身份、角色或其他可感知的性别规范的期望。性别拓展者包括那些认为自己是跨性别的人，以及那些某种程度上被认为扩展了周围社会性别概念的人。
5、性别不符：不认同社会期望他们扮演的角色或性别表达的人。
6、性别流动：一个人的性别认同和表现不断切换，无论是在社会期望之内还是之外。他/她们在两种或多种性别之间流动变化。
7、双性别：有两种性别，表现出男性和女性两种角色的文化特征。
8、性别酷儿：一个人的性别认同或性别表达超出了他们被分配的主流社会性别规范，超越了性别，或者是性别的某种组合。
9、多性别
10、泛性别：表现出多种性别特征，与二元化性别相对。
11、中性人：一种非二元化的性别认同，属于性别酷儿或跨性别者范畴。中性人没有一个统一的定义，因为每个人都有不同的性别体验。最常见的有：中性(12)、非性别(13)、非男非女(14)、无性别(15)(16)。
性倾向和性别认同是不一样的。
17、性别认同：当你说自己是男人或女人时，你是在描述你的性别认同。性别认同是一个人作为跨性别者、性别酷儿、女人、男人或其他身份的自我认知，这种认知可能与一个人出生时的性别相同，也可能与之不相同。(有关跨性别者和性别酷儿的更多信息，请参见后面部分“你的性倾向是什么?”)跨性别者是一种性别倾向，它也在性倾向的词汇列表中。
18、性倾向：对哪种性别的人有持久的情感、浪漫、性或情感上的吸引。
你的性倾向是什么?
如果你年龄较大，你可能会知道那个被异性恋和同性恋涵盖所有性倾向的时代。那时，同性恋还是个贬义词，人们常常把它描述为酷儿，甚至是更糟的词汇。
这些词汇后来扩展到LGBT：女同性恋、男同性恋、双性恋和跨性别者。
女同性恋(19)是性倾向和情感倾向针对同性的女人。虽然gay(20)经常被用来指那些被其他男人吸引的男人，但它也被更广泛地用来指任何被同性吸引的人。双性恋(21)对男人和女人都有吸引力，尽管程度不同。跨性别者(22)也被称为trans(23)或trans*(24)(星号表示相对应的标签，例如，跨性男人)。这一词汇描述了性别认同与出生性别不同的人。
加州大学圣地亚哥分校的资源中心进一步解释了跨性男人和跨性女人：
25、跨性男性：女变男(FTM)变性人，出生时认定为女性，但其性别认同是男性。FTM有时表示为F2M。
26、跨性女性：男变女(MTF)变性人，出生时认定为男性，但其性别认同是女性。MTF有时表示为M2F。
如果你不是跨性别者，你可能认为你不需要一个特殊的词汇。但你也有。你是顺性别者(27)：社会认为你的性别认同或性别角色表现与你出生时的性别相符。顺表示‘在同一边’或‘并不对立’。
继续拓展词汇。常见字母QIA，表示LGBTQIA。
Q代表酷儿或者质疑。
28、酷儿：是一个宽泛的标签，指的是性别、性别表达或性倾向不符合主流期望的人。它有时甚至被更广泛用来指不符合规范的各种类型，包括身材、体能等等。
29、质疑：是探索自己的性别认同、性别表达或性倾向的过程。
30、I代表双性人：自然的(没有任何医疗干预)发育出不属于社会期望的男性或女性的主要或次要的性特征,……雌雄同体(31)是一个不准确的词汇，曾经用来描述双性人。
32、A代表无性恋：一种性倾向，通常以感觉不到性吸引或对性行为没有欲望为特征。无性恋不同于禁欲(33)，后者是指故意不进行性活动。有些无性恋的人有性行为。无性恋有多种表达。口语中，Ace(34)这个词有时被用来代表无性恋。(AVEN，一个可以更多了解无性恋的网络渠道。)
[另一个A代表的词汇是他性恋，与无性恋相对。他性恋(35)是一种性倾向，通常以能感受到性吸引或对伴侣性行为有渴望为特征。]
[还有一个A代表的词汇——与性倾向无关——盟友。盟友关系(36)是通过支持、拥护一个非自己的团体来结束压迫的行动。]
日剧《下辈子我再好好过》里的无性恋女孩
有时候你还会看到P和K，表示LGBTQIAPK。
P指泛性的或多性的。
泛性(37)和多性(38)：是用来描述那些对各种性别的人都有浪漫、性或渴望的人。
39、多角恋：表示双方都同意在同一时间拥有多种爱的关系。一些多角恋者(多角恋者)认为多角是一种关系倾向。有时用作所有形式的伦理的、达成一致的和有爱的非一夫一妻制的总称。
40、K代表喜好 ：根据Role/Reboot的文章，‘K’将涵盖那些实践着奴役和纪律，支配-服从或施虐-受虐的人，以及那些有着令人难以置信的不同恋物和喜好的人。如果你翻白眼，想想这个：根据调查数据，大约15%的成年人都会在‘变态’范围内进行某种形式的两厢情愿的性活动。这一比例比那些认为自己是同性恋的人要高。
不是每个人都认为自己是有性的或无性的。有些人认为无性恋是一个范围，例如，非性恋和灰色恋。这些定义来自AVEN：
41、非性恋：只有在建立了情感联系之后才能体验性吸引的人，这种关系不必是浪漫的。
灰色-无性恋(42)或灰色-性恋(43)：那些在无性恋和性恋之间区域的人，他们很少体验到性吸引力，只有在特定的情况下，或者强度足够低的情况下。(口语中，有时被称为grey-Ace(44)。)
此外，一夫多妻制也有多种。一个重要的例子就自由多偶制。在自由多偶制中，艾米·加兰是这样描述的：
45、自由多偶制：自由多偶制的不同之处在于，我们通常没有亲密的关系，这些关系包括或正在走向生活基础配置的融合，或者是沿着传统社会关系阶梯进行身份认同的融合。
例如，我们通常不与任何亲密的伴侣共享一个房子或财务。同样地，单飞型的人通常不会强烈地认为自己是一对情侣(或三重唱等)的一部分;我们更喜欢以独立的个体来表现自己。正如克里斯汀·伯恩哈特(Kristen Bernhardt)在她的论文中指出的那样，自由多偶制的人经常说：我是自己的伴侣。
(关于关系阶梯的定义，请参阅下面部分，你的关系倾向是什么?)
你对别人有什么样的吸引力?
人际吸引不仅仅是性方面的。AVEN列出了一些不同种类的吸引(46)(将人们聚集在一起的情感力量)：
47、美学吸引：对某人外貌的吸引，而不是浪漫或性的吸引。
48、浪漫吸引：与另一个人发生浪漫关系的欲望。
49、感官吸引：渴望与他人进行非性的身体接触，比如深情的触摸。
50、性吸引：渴望与他人发生性接触，与他人发生性行为。
无性恋是用来形容那些感觉不到性吸引的人。另一个词汇，无浪漫主义，描述一些不同的情况。
根据AVEN：
51、无浪漫主义：对他人少有或没有浪漫吸引的人。浪漫的人情感上需要和另一个人分享浪漫关系，无浪漫的人通常满足于友谊和其他非浪漫的关系。
被浪漫吸引的人会坠入爱河。而无浪漫人则会进入友恋。
来自AVEN维基：
52、友恋：与另一个人建立某种柏拉图式的(非性的、非浪漫的)关系的强烈愿望。友恋在本质上与友情之爱相似。爱可以是对任何性别的人，一个人也可以有很多爱，所有这些都可以是积极的。
你的关系倾向是什么？
例如，你更喜欢一夫一妻制?还是你认为你的关系应该以某种特定方式发展?
一夫一妻制之外的许多种类都属于伦理上的非一夫一妻制。
53、一夫一妻制：一段时期只有一个亲密伴侣。
54、知情同意的非一夫一妻制(或伦理上的非一夫一妻制)：在所有相关方的认同下，你可以以各种方式与多人探索爱和性。(这个定义来自格雷西，她在这里探索了六个不同的种类。多角恋只是其中之一。)
传统观点认为，恋爱关系会以某种方式发展。这就是所谓的关系阶梯。艾米·加兰是这样描述的：
55、关系阶梯：社会对亲密关系的默认期望。伴侣发展遵循一系列循序渐进的步骤，每一步都有明显的标记，朝着一个明确的目标前进。阶梯顶端是实现永久的一夫一妻制(两个人之间在性和爱上的排他性)，同居婚姻——如果可能应经过法律允许。在很多情况下，买房生子也是目标的一部分。情侣们将一起待在阶梯顶端，直到死亡。
关系阶梯是大多数人衡量一段正在发展的亲密关系是否重要、认真、良好、健康、忠诚或值得追求及继续的标准。
你如何评价不同的关系？
你认为每个人都应该恋爱吗?
每个人都想恋爱吗?
这种关系比其他任何关系都重要吗?
哲学家伊丽莎白·布雷克(Elizabeth Brake)，给这种假设起了一个名字——原始性。记住，原始性是一种假设，而不是事实。
一个类似的概念是单一性。(下面的定义来自罗宾·鲍尔(Robin Bauer)，与克里斯汀·伯恩哈特(Kristen Bernhardt)的论文中所述一致。)与之相对应的概念是规范性。(下面的定义来自米里亚姆-韦伯斯特。)安迪·诺德格伦(Andie Nordgren)在她的《关系无政府状态》(relationship anarchy)一书中描述了一种完全不同的思考关系的方式。
56、原始性：中心的、排他性的、多情的关系对人类来说是正常的，因为这是一个普遍的共同目标，这种关系是规范的，它应该优先于其他类型的关系。(德雷克·贝尔(Drake Baer)在《纽约杂志》(New York magazine)上对这个概念的讨论非常棒。)
57、规范性：基于一夫一妻制度和一夫一妻关系类型是社会关系的基本原则，是人类生存的基础，是基本的、自然的共同生活方式的理所当然的主张。
58、异态性：一种对关系倾向的态度，认为异性恋是唯一正常和天然的性表达。
59、关系无政府主义：关系无政府主义者经常高度批评传统的将浪漫和基于性的关系视作优于非性或非浪漫的关系的态度。相反，关系无政府主义试图消除友谊和基于爱情的关系之间的具体区别或等级评估，告诉人们，基于爱情的关系并不比柏拉图式的友谊更有价值。
END
您还想看到“心理信息共享”、“自我成长”什么方面内容？或者，想看一杯咖啡编辑部推送关于其他什么方面、主题的文章？
再推荐你几篇好文章
“Ta已经名花（草）有主啦！”|如何正确地向别人宣示"主权"
关注本公众号，回复【会员】，加入一杯咖啡会员社群
点击阅读原文，可了解：一杯咖啡会员5大社群